ROI helps small business owners understand whether money spent is actually producing value. From marketing to operations, here is how to think about return on investment in a practical way.